1 Koningen 21:2
Statenvertaling
Dat Achab sprak tot Naboth, zeggende: Geef mij uw wijngaard, opdat hij mij zij tot een kruidhof, dewijl hij nabij mijn huis is; en ik zal u daarvoor geven een wijngaard, die beter is dan die; of, zo het goed in uw ogen is, zal ik u in geld deszelfs waarde geven.
Herziene Statenvertaling*
En Achab sprak tot Naboth: Geef mij uw wijngaard, dan kan die mij tot moestuin dienen. Hij ligt immers vlak naast mijn huis. Dan geef ik u in plaats daarvan een wijngaard die beter is dan deze, of, als het goed is in uw ogen, geef ik u de waarde ervan in geld.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En Achab sprak tot Nabot: Geef mij toch uw wijngaard, opdat hij mij tot moestuin zij, want hij ligt vlak naast mijn huis; dan zal ik u een betere wijngaard daarvoor in de plaats geven, of, indien gij dit liever hebt, wil ik u het geld van de koopprijs geven.
King James Version + Strongnumbers
And Ahab H256 spake H1696 unto H413 Naboth, H5022 saying, H559 Give H5414 me ( H853 ) thy vineyard, H3754 that I may have H1961 it for a garden H1588 of herbs, H3419 because H3588 it H1931 is near unto H7138 - H681 my house: H1004 and I will give H5414 thee for H8478 it a better H2896 vineyard H3754 than H4480 it; or, if H518 it seem good to thee, H2895 - H5869 I will give H5414 thee the worth H4242 of it H2088 in money. H3701
Updated King James Version
And Ahab spoke unto Naboth, saying, Give me your vineyard, that I may have it for a garden of herbs, because it is near unto my house: and I will give you for it a better vineyard than it; or, if it seem good to you, I will give you the worth of it in money.
Gerelateerde verzen
1 Samuël 8:14 | 2 Koningen 9:27 | 1 Timótheüs 6:9 | Lukas 12:15 | 1 Samuël 8:6 | Genesis 3:6 | Deuteronomium 5:21 | Hábakuk 2:9 - Hábakuk 2:11 | Prediker 2:5 | Jeremía 22:17 | Éxodus 20:17 | Jakobus 1:14 - Jakobus 1:15 | Genesis 16:6 | Deuteronomium 11:10 | 1 Samuël 29:6 | Hooglied 4:15